dim eira, dim sioe / no snow, no show

by Ffos Goch

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

	1.	Ffos Goch / Mark Piat - dim eira, dim sioe (Siôn Corn yn y carchar) 03:30
	2.	o deuwch, ffyddloniaid, deuwch mas ar streic 01:39
	3.	Ffos Goch / Mark Piat - no snow, no show (Santa's stuck in prison) 03:36
	4.	dim eira, dim sioe (fersiwn gwreiddiol) 03:19
	5.	no snow, no show (original version) 03:19

about

Rhyddhad elusennol. Bydd elwau o'r rhyddhad hwn yn mynd i fanciau bwyd Redditch a Coventry.

Charity release. Profits from this release will go to Redditch and Coventry food banks.

Geiriau Cymraeg:

Eira'n disgyn o'i drwyn
yn gorchuddio bryn a llwyn
mae'n cael ei wthio i mewn i fan

cytgan:
fydd ddim anrhegion i'r Nadolig
gan fod Siôn Corn yn y carchar

mae'r plant yn mynd i'r gwely'n hwyr
mae Siôn Corn off ei ben yn llwyr
yn gwylio waliau gwag ei gell

neith e ddianc jyst mewn pryd
yn crefu cysur rhag y cryd

dim eira, dim sioe

bydd anrhegion i'r Nadolig
gan fod Siôn Corn mas o garchar

English lyrics:

snow is falling from his beard
it's exactly as we feared
he's been bundled in a van

chorus:
there'll be no presents this Christmas
because Santa's stuck in prison

the fairy lights are all a-glow
but Santa's off his face on snow
mince pies and carrots go untouched

he'll be let out just in time
hear him singing his Christmas rhyme

no snow, no show
there'll be presents this Christmas
now Santa's out of prison

credits

released December 19, 2022

Stuart Estell: cyfansoddiad, lleisiau, gitarau a pheiriannau. // composition, voices, guitars, and machines
Mark Piatkowski: stwff electronig arall (traciau 1 & 3) / other electronics (tracks 1 & 3)

license

about

Ffos Goch UK

Ailadrodd heb ailadrodd.

contact / help

Contact Ffos Goch

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ffos Goch, you may also like:

Grilled Cheese EP
by the soft form dissolves

Vulnerable, reflective, bedroom pop, inspired by a series of breakups and a desire to recapture a sense of self. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2016
go to album
Spirit Breeze
by Dylan Gilbert

On “Spirit Breeze,” Dylan Gilbert starts from folk roots, but gradually adorns his songs with rich textural elements. Bandcamp New & Notable Jun 19, 2022
go to album
Kingdom Starlight Bliss
by PERHAPSY

Perhapsy’s latest—which is also available on translucent cyan vinyl—draws from shoegaze & dreampop, and tells a wrenching true story. Bandcamp New & Notable Dec 1, 2018
go to album
Zaman
by Dunya

A complex, texturally rich blend of psychedelia and dream pop from an upstart Hamburg band who write songs in Turkish, German, and English. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2023
go to album
Aramoana
by Robert Scott, Takumi Motokawa

The Clean’s Robert Scott teams with Takumi Motokawa for a record of dense and riveting improvised music. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2023
go to album
i've seen a way
by Mandy, Indiana

A bracing collision of post-punk & electronics that plays like Theoretical Girls recording for L.I.E.S. Bandcamp Album of the Day May 22, 2023
go to album
[IN]^3
by Mellifrugo

A “dream journey into the maze of emotional consciousness,” this EP offers three richly orchestrated pop numbers. Bandcamp New & Notable Jun 4, 2022
go to album